the balminess of (someone)'s surroundings

Translations
мягкость/теплота окружения (кого-то)
(Someone) appreciated the balminess of (someone)'s surroundings after leaving the cold city.
(Кто-то) оценил мягкость окружения после отъезда из холодного города.